サムエル記上 3:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² さてエリは、しだいに目がかすんで、見ることができなくなり、そのとき自分のへやで寝ていた。

Colloquial Japanese (1955)

² さてエリは、しだいに目がかすんで、見ることができなくなり、そのとき自分のへやで寝ていた。

リビングバイブル

^2-3 ある夜、年老いて目がかすんだエリが寝床に入り、サムエルも契約の箱を安置した宮で寝ていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ある日、エリは自分の部屋で床に就いていた。彼は目がかすんできて、見えなくなっていた。

聖書 口語訳

² さてエリは、しだいに目がかすんで、見ることができなくなり、そのとき自分のへやで寝ていた。

サムエル記上 3:2 相互参照

創世記 27:1

イサクは年老い、目がかすんで見えなくなった時、長子エサウを呼んで言った、「子よ」。彼は答えて言った、「ここにおります」。

創世記 48:10

イスラエルの目は老齢のゆえに、かすんで見えなかったが、ヨセフが彼らを父の所に近寄らせたので、父は彼らに口づけし、彼らを抱いた。

創世記 48:19

父は拒んで言った、「わかっている。子よ、わたしにはわかっている。彼もまた一つの民となり、また大いなる者となるであろう。しかし弟は彼よりも大いなる者となり、その子孫は多くの国民となるであろう」。

列王紀上 14:4

ヤラベアムの妻はそのようにして、立ってシロへ行き、アヒヤの家に着いたが、アヒヤは年老いたため、目がかすんで見ることができなかった。

詩篇 90:10

われらのよわいは七十年にすぎません。 あるいは健やかであっても八十年でしょう。 しかしその一生はただ、ほねおりと悩みであって、 その過ぎゆくことは速く、われらは飛び去るのです。

伝道の書 12:3

その日になると、家を守る者は震え、力ある人はかがみ、ひきこなす女は少ないために休み、窓からのぞく者の目はかすみ、

サムエル記上 2:22

エリはひじょうに年をとった。そしてその子らがイスラエルの人々にしたいろいろのことを聞き、また会見の幕屋の入口で勤めていた女たちと寝たことを聞いて、

サムエル記上 4:15

その時エリは九十八歳で、その目は固まって見ることができなかった。